HOW DOES NATURE AFFECT COMPETITIVENESS AND INNOVATION? THE PERSPECTIVE FROM AN AGRICULTURAL REGION IN GOIÁS, BRAZIL Translated title: COMMENT LA NATURE AFFECTE-T-ELLE LA COMPETITIVITÉ ET L’INNOVATION ? LA PERSPECTIVE D’UNE RÉGION AGRICOLE ÀGOIÁS,BRÉSIL Translated title: COMO A NATUREZA INTERFERE NA COMPETITIVIDADE E INOVAÇÃO? A PERSPECTIVA DE UMA REGIÃO AGRÍCOLA EM GOIÁS, BRASIL

Abstract

Abstract The aim is to strengthen the understanding of nature as an attribute of competitiveness and innovation from a regional perspective. A dialectical relationship is used to consider competitiveness, innovation, and nature as interconnected and not separated dimensions. The expansion of the sugarcane frontier in the south of the Brazilian state of Goiás is taken as empirical evidence. The method compares two municipalities, Mineiros and Goiatuba, with similar economic structures but located respectively in unfavorable and favorable environments. While Mineiros is less competitive than Goiatuba, the challenge of producing sugarcane in soils with higher erodibility stimulated investments in knowledge creation.

Translated abstract

Resumo O objetivo é reforçar a compreensão da natureza como um atributo da competitividade e da inovação em uma perspectiva regional. Uma análise dialética é utilizada para considerar competitividade, inovação e natureza como dimensões interligadas e não isoladas. A expansão da fronteira canavieira no sul do estado de Goiás é utilizada como evidência empírica. O método compara dois municípios, Mineiros e Goiatuba, com estruturas econômicas semelhantes, mas localizados respectivamente em ambientes desfavoráveis e favoráveis. Enquanto Mineiros tem uma competitividade menor que Goiatuba, o desafio de produzir cana-de-açúcar em solos com maior erodibilidade estimulou investimentos na geração de conhecimento.

Translated abstract

Résumé Le but de ce texte est de renforcer la compréhension de la première nature comme attribut de la compétitivité et de l'innovation dans une perspective régionale. Une analyse dialectique est utilisée pour considérer la compétitivité, l'innovation et la nature comme des dimensions interconnectées plutôt que séparées. L'expansion de la frontière de la canne à sucre dans le sud de l'État brésilien de Goiás est considérée comme une preuve empirique. La méthode compare deux municipalités, Mineiros et Goiatuba, avec des structures économiques similaires, mais situées respectivement dans des environnements défavorables et favorables. Alors que Mineiros est moins compétitif que Goiatuba, le défi de produire de la canne à sucre dans des sols plus érodables a stimulé les investissements dans la génération de connaissances.