Intravenous sodium fluorescein enhances the visibility of vitreous during vitrectomy surgery for diabetic retinopathy Translated title: Fluoresceína sódica intravenosa aumenta a visibilidade do vítreo durante a cirurgia de vitrectomia para retinopatia diabética

Abstract

OBJECTIVE: To observe the effectiveness of intravenous sodium fluorescein visibility in the vitreous during vitrectomy surgery in patients with diabetic retinopathy. METHODS: Fourteen consecutive cases of vitreoretinal surgery for vitreous hemorrhage and tractional retinal detachment secondary to diabetic retinopathy underwent intravenous injection of sodium fluorescein to 20% 1 hour before the surgery. The images of the steps of the surgeries were recorded. RESULTS: The sodium fluorescein stained green from the vitreous peripheral, vitreous base, posterior hyaloid, further improving visibility to a complete and more secure vitrectomy. The sodium fluorescein also stained fibrous points (sites of neovascularization) with high intensity making it easier its visibility. No complications associated with the dye injection were observed in all cases. CONCLUSION: Intravenous sodium fluorescein can be used safely for facilitating the observation of the vitreous, vitreous base, posterior hyaloid and sites of neovascularization. This technique can facilitate the process of vitrectomy in patients with diabetic retinopathy.

Translated abstract

OBJETIVO: Observar a eficácia da fluoresceína sódica intravenosa, na visibilidade do vítreo, durante a cirurgia de vitrectomia nos pacientes com retinopatia diabética. MÉTODOS: Quatorze casos consecutivos de cirurgia vitreorretiniana para hemorragia vítrea e descolamento tracional da retina secundário à retinopatia diabética, foram submetidos à injeção de fluoresceína intravenosa a 20%, 1 hora antes da cirurgia.As imagens de todos os passos das cirurgias foram gravadas. RESULTADOS: A fluoresceína corou de verde o vítreo periférico, base vítrea, hialóide posterior melhorando a visibilidade para uma vitrectomia completa e mais segura. A fluoresceína também corou pontos fibrosos (sítios de neovascularização) com alta intensidade tornando mais fácil sua observação. Nenhuma complicação associada com a injeção do contraste foi observada. CONCLUSÃO: Fluoresceína sódica intravenosa pode ser usada de forma segura para facilitar a observação do vítreo, base vítrea, hialóide posterior e sítios de neovascularização. Esta técnica pode facilitar o procedimento de vitrectomia em pacientes com retinopatia diabética.