Disputa eleitoral e representação política na Região Metropolitana de São Paulo Translated title: Electoral disputes and political representation in the Metropolitan Region of São Paulo Translated title: Disputa electoral y representación política en la Región Metropolitana de São Paulo Translated title: Dispute électoral et représentation politique dans la Région Métropolitaine de São Paulo

Abstract

Resumo Este artigo analisa como a dinâmica política de representação pode se traduzir em obstáculos para a mobilização de atores políticos do Legislativo em torno de uma agenda metropolitana. Seu objetivo é verificar a representatividade dos deputados de base metropolitana na Assembleia Legislativa de São Paulo e caracterizar a disputa eleitoral nos municípios paulistas a partir de dois indicadores: um de concentração (número efetivo de candidatos) e um de competitividade (índice T). Os resultados apontam que os deputados metropolitanos paulistas não são sub-representados na Assembleia e a disputa eleitoral nos municípios metropolitanos tende a ser menos concentrada, com um “efeito metrópole” sobre a concentração da disputa, mas não necessariamente mais competitiva.

Translated abstract

Abstract This article analyzes how the dynamic of representation policy can translate into obstacles for the mobilization of the Legislative political actors around a metropolitan agenda. The objective is to analyze the representativeness of metropolitan – based deputies in the Legislative Assembly of the State of São Paulo – and to characterize the electoral dispute in the state municipalities, which will be characterized by two different indicators: a concentration of the dispute (effective number of candidates) and an electoral competitiveness index (T index). The results show that the metropolitan deputies of São Paulo are not underrepresented in the Assembly and the electoral dispute in metropolitan municipalities tends to be less concentrated, with a “metropolis effect” on the concentration of the dispute, but not necessarily more competitive.

Translated abstract

Resumen Este artículo analiza cómo la dinámica política de representación puede traducirse en obstáculos para la movilización de los actores políticos del Legislativo en torno a una agenda metropolitana. El objetivo es analizar la representatividad de los diputados de base metropolitana en la Asamblea Legislativa de São Paulo y caracterizar la disputa electoral en los municipios paulistas, que se caracterizará a partir de dos diferentes indicadores: un de concentración (número efectivo de candidatos) y un de competitividad (índice T). Los resultados apuntan que los diputados metropolitanos paulistas no son subrepresentados en la Asamblea y la disputa electoral en los municipios metropolitanos tiende a ser menos concentrada, con un “efecto metrópoli” sobre la concentración de la disputa, pero no necesariamente más competitiva.

Translated abstract

Résumé Cet article analyse comment la dynamique de la politique de représentation peut se traduire par des obstacles à la mobilisation des acteurs politiques législatifs autour d'un agenda métropolitain. L’objectif de cet article est d’analyser la représentativité des députés métropolitains à l’Assemblée législative de l’État de São Paulo et de caractériser le dispute électoral dans les municipalités de l’etát, qui sera caractérisé par deux indicateurs différents: un de concentration (nombre effectif de candidats) et un de compétitivité (indice T). Les résultats montrent que les députés métropolitains de São Paulo ne sont pas sous-représentés dans l’Assemblée et que les élections dans les municipalités métropolitaines ont tendance à être moins concentrées, avec un “effet de métropole” sur la concentration de la dispute, mais pas nécessairement plus compétitives.