Las sociabilidades situadas en el estudio de lo religioso. Análisis de una “zona” espiritual en la periferia de Buenos Aires Translated title: Placed sociabilities in religious studies. An analysis of a spiritual “zone” in Buenos Aires, Argentina, periphery Translated title: As sociabilidades situadas no estudo do religioso. Análise de um pedaço espiritual na periferia de Buenos Aires, Argentina

Abstract

Resumen: Este artículo tiene como objetivo contribuir al debate y la reflexión sobre los vínculos entre espacio y religiosidad a partir del análisis de una de sus múltiples expresiones: la de la relación entre religiosidad y residencia. Para ello, se analizarán las trayectorias espirituales, laborales y educativas de dos parejas de migrantes por estilo de vida que trasladaron su residencia a una localidad de la periferia de Buenos Aires cuya población y equipamientos urbanos crecieron significativamente a partir de la década de 1990, y en la que se desarrolló un importante circuito de prácticas espirituales Nueva Era. Se mostrará la movilización de concepciones espiritualizadas del espacio y del hábitat, así como la centralidad que los equipamientos y las sociabilidades situadas en el espacio tienen en el contacto con y el reconocimiento de una orientación por la espiritualidad. Los datos presentados fueron construidos y analizados por medio de métodos biográficos.

Translated abstract

Abstract: The purpose of this article is to contribute to the debate and reflection around the links between space and religion by means of the analysis of one of its many expressions: the connection between religion and residence. With that purpose in mind, I will analyze the spiritual, working and educational trajectories of two couples of lifestyle migrants that moved their residence to a town in the periphery of Buenos Aires whose population and equipment grew significantly in the last three decades, and where an important circuit of New Age practices developed. I will show the mobilization of spiritualized conceptions of space and habitat, as well as the centrality the equipment and space situated sociabilities have in the processes of contact and recognition of an orientation towards spirituality. The data was built by means of biographical methods.

Translated abstract

Resumo: O objetivo deste artigo é contribuir ao debate e reflexão sobre os vínculos entre espaço e religiosidade a partir da análise de uma de suas múltiplas expressões: aquela da relação entre religião e residência. Para isso, serão analisadas as trajetórias espirituais, laborais e educativas de dois casais de migrantes por estilo de vida que transferiram sua residência a uma localidade da periferia de Buenos Aires, cuja população e equipamentos urbanos cresceram significativamente a partir da década de 1990, e na qual se desenvolveu um importante circuito de práticas espirituais Nova Era. Serão apresentados o reconhecimento da orientação pela espiritualidade, a mobilização de concepções espiritualizadas do espaço e do habitat e a centralidade que os equipamentos e as sociabilidades situadas no espaço têm no contato com a espiritualidade. Os dados foram construídos por meio de métodos biográficos.