Biossegurança e acidentes de trabalho com pérfuro-cortantes entre os profissionais de enfermagem de hospital universitário de Fortaleza-CE Translated title: Biosafety and occupational accidents with sharp objects among nursing professionals at a university hospital in Fortaleza-Ceará/Brazil Translated title: Bioseguranza y de accidentes de trabajo entre los profesionales de enfermería del hospital universitario en Fortaleza-CE

Abstract

Pesquisa documental exploratória, realizada em hospital público de Fortaleza em 2005. Objetivos: caracterizar os acidentes de trabalho ocorridos entre profissionais de saúde; analisar a freqüência com que ocorrem acidentes de trabalho com dispositivos pérfuro-cortantes entre a equipe de Enfermagem notificados na Ficha de Notificação de Acidentes e identificar quais os fatores contribuintes para sua ocorrência entre os trabalhadores de Enfermagem. Utilizou-se informações contidas na Ficha de Notificação. A maior parte dos acidentes (54,8%) aconteceu entre os auxiliares de Enfermagem. O local em que mais houve acidentes foi no quarto do paciente, seguido do Centro Cirúrgico. O reencape de agulhas causou 27,5% dos acidentes notificados. Os ferimentos variaram entre superficial e moderado, com freqüência de 48,6% cada um. O acidente de trabalho é uma circunstância grave que expõe o trabalhador a risco de infecção, possivelmente influenciado pela maneira como esses dispositivos são distribuídos de forma restrita ao posto de Enfermagem e pela sobrecarga de trabalho dos profissionais. É necessário implementar medidas que tornem as condições de trabalho mais seguras e investigar o que leva esses profissionais a fazerem-no e, planejar uma mudança de comportamento e melhores condições de trabalho.

Translated abstract

Documental- exploratory research carried out at a public hospital in Fortaleza, Ceará State/ Brazil. Objectives: to feature occupational accidents occurred among nursing professionals; to analyze the frequency of these occupational accidents with sharp objects among the nursing team reported in the Accident Notification Card and to identify the contributing factors for their occurrence among nursing professionals. It was used the information reported in the Notification Card.. Most accidents (54.8%) occurred among nursing aides. They mostly occurred in patients' rooms, followed by the Surgical Center. Needles recapping was responsible for 27.5% of the reported accidents. Wounds varied from superficial to moderate with frequency of 48.6% each one. Occupational accidents are serious circumstances exposing professionals to infection risk, possibly influenced by the way this material is restrictedly distributed to the nursing team as well as professionals' work overload. It is necessary to implement measures aiming at safer working conditions and investigate what leads these professionals to suffer occupational accidents, thus planning a change in their behavior as well as better working conditions.

Translated abstract

Los objetivos considerados para este trabajo han sido: caracterizar accidentes entre los profesionales de Enfermería; analizar la frecuencia de los accidentes de trabajo con objetos perforantes cortantes ocurridos en el equipo de enfermería con registro en la ficha de notificación. Se buscó identificar a los factores que contribuyen a la incidencia de accidentes entre los trabajadores de enfermería. Esta investigación documental exploratoria fue hecha en el hospital público de Fortaleza, en abril de 2005, utilizando la ficha de notificación. La mayoría de los accidentes (54,8%) ocurrió con los asistentes de enfermería. El lugar donde más se producen accidentes es en la habitación del paciente, seguida del centro quirúrgico. Agujas fueron responsables por 27,5% de los accidentes notificados. Las heridas han variado con frecuencia entre superficial y moderada: 48,6% cada uno de ellos. El accidente laboral es una grave circunstancia en que el trabajador se muestra en riesgo de infección. Esse riesgo es causado por la persistencia de los malos hábitos. Es necesario implementar medidas que vuelvan más seguras las condiciones de trabajo e investigar como y por que ocurre, así como planear un cambio de comportamiento y mejores condicines de trabajo.