O empresariado do agronegócio no Brasil: ação coletiva e formas de atuação política - as batalhas do açúcar e do algodão na OMC Translated title: L'entrepreneus de l'agroalimentaire au Brésil: action colletive et formes d'action politique - étude de cas des guerres du sucres et du coton à l'OMC Translated title: Entrepreneurs in Brazilian agribusiness: collective action and forms of political activity. A case study of the sugar and cotton wars in world trade organization

Abstract

O texto refere-se à pesquisa em andamento sobre as formas de ação coletiva e articulação política que vêm sendo desenvolvidas nos últimos anos pelo empresariado brasileiro atuante no setor do agronegócio. Ela tem como objeto de análise as estratégias conjuntas desenvolvidas pelo setor e pelo governo brasileiro para fazer frente, nas arenas internacionais de regulação do comércio mundial, às práticas protecionistas levadas a cabo por países desenvolvidos. Parte do estudo de caso relativo às recentes vitórias obtidas pelo Brasil na Organização Mundial do Comércio diante dos governos de Estados Unidos e União Européia, no tocante à produção, acesso a mercados e exportação de algodão e açúcar, respectivamente.

Translated abstract

Cet article se reporte à la recherche en cours sur les formes d’action collective et l’articulation politique mise en oeuvre dans les dernières années par les entrepreneurs brésiliens liés au secteur agroalimentaire. Elle a pour objet d’analyse les stratégies menées ensemble par ce secteur et le gouvernement brésilien en vue de faire face, dans les arènes internationales de régulation du commerce mondial, aux mesures protectionnistes prises par les pays développés, à partir de l’étude de cas concernant les victoires récemment remportées par le Brésil dans l’Organisation mondiale du commerce vis-à-vis des gouvernements des États-Unis et de l’Union Européenne en ce qui concerne la production, l’accès aux marchés et l’exportation du coton et du sucre, respectivement.

Translated abstract

This text presents work in progress on the forms of collective action and political articulation that Brazilian entrepreneurs from the agri-business sector have been implementing in recent years. Our object of analysis consists of the joint strategies developed by the sector and by the Brazilian government in order to confront - within the international arenas of the regulation of world trade - protectionist practices carried out by developed countries, on the basis of a case study of recent victories that Brazil has achieved within the World Trade Organization vis-à-vis the US and the European Union regarding production, market access and cotton and sugar exports, respectively.