A visão do profissional médico sobre a atuação da enfermeira obstetra no centro obstétrico de um hospital escola da cidade doRecife-PE Translated title: The physician's view on the performance of an obstetric nurse in the obstetric center of a teaching hospital in the city of Recife_PE Translated title: La visión del profesional médico acerca de la actuación de la enfermera obstetra en el centro obstétrico de un hospital escuela de la ciudad de Recife_PE

Abstract

Trata-se de uma pesquisa descritiva exploratória com abordagem qualitativa objetivando analisar a visão dos profissionais médicos sobre a atuação das enfermeiras obstetras no centro obstétrico de um hospital escola da cidade do Recife-PE. Na coleta de dados utilizou-se um roteiro de entrevista não estruturado com uma questão norteadora. As entrevistas foram gravadas, transcritas na íntegra e agrupadas em três categorias centrais: O reconhecimento da importância da enfermeira obstetra como profissional da equipe de saúde; A dificuldade na definição dos papéis e responsabilidade legal na assistência à parturiente; Os questionamentos dos profissionais médicos quanto à atuação das enfermeiras obstetras. Nos resultados, verificou-se, entre outras coisas, a falta de conhecimento sobre a legislação que respalda o exercício profissional da enfermeira obstetra, gerando dificuldade na definição dos papéis e que a enfermeira obstetra é vista de forma pouco atuante, na maioria das vezes, como uma coadjuvante na assistência.

Translated abstract

This is a descriptive exploratory research with a qualitative approach objectifying to analyze obstetricians' view on the performance of the Obstetric Nurses in an Obstetric Center of a teaching hospital in the city of Recife, Pernambuco State, Brazil. The data were collected through a non- structured interview with one specific question. The interviews were recorded, transcribed and grouped in three categories: The recognition of the importance of the Obstetric Nurse to the health team; The difficulty in defining roles and the obstetric nurse/mid-wife's legal responsibility. Physicans' questioning on mid-wives' practice. The results were: lack of knowledge on the legislation that backs up mid-wives' practice, therefore generating a difficulty in role definition; obstetric nurses/mid wives are judged dispensable, having a supporting role in care rendering.

Translated abstract

Esta es una investigación hecha con el objetivo de analizar la visión de los obstetras acerca de la acción de las enfermeras obstetras en el centro obstetra de un hospital en la ciudad de Recife _ PE. Los datos recojidos fueron por medio de entrevista no estructurada con pregunta específica y cinco características del encuestado. Las entrevistas fueron grabadas, transcritas y agrupadas en tres categoría centrales: El reconocimiento de la importancia de la enfermera obstetra como profesional del equipo de salud; La dificultad en la definición del papel y de las responsabilidades legales en la asistencia de la gestante; Los cuestionamientos de los doctores acerca de la actuación de las enfermeras obstetras. Los resultados verificados fueron, entre otros, la falta de una legislación que respalda el ejercicio profesional de la enfermera obstetra, generando dificultad en la definición de los papeles de la enfermera obstetra que actua muy poco y que es vista más bien como una coadyuvante o una asistente.