The PUF family of RNA-binding proteins regulate gene expression post-transcriptionally. Saccharomyces cerevisiae Puf3p is characterised as binding nuclear-encoded mRNAs specifying mitochondrial proteins. Extensive studies of its regulation of COX17 demonstrate its role in mRNA decay. Using integrated genome-wide approaches we define an expanded set of Puf3p target mRNAs and quantitatively assessed the global impact of loss of PUF3 on gene expression using mRNA and polysome profiling and quantitative proteomics. In agreement with prior studies, our sequencing of affinity-purified Puf3-TAP associated mRNAs (RIP-seq) identified mRNAs encoding mitochondrially-targeted proteins. Additionally, we also found 720 new mRNA targets that predominantly encode proteins that enter the nucleus. Comparing transcript levels in wild-type and puf3∆ cells revealed that only a small fraction of mRNA levels alter, suggesting Puf3p determines mRNA stability for only a limited subset of its target mRNAs. Finally, proteomic and translatomic studies suggest that loss of Puf3p has widespread, but modest, impact on mRNA translation. Taken together our integrated multi-omics data point to multiple classes of Puf3p targets, which display coherent post-transcriptional regulatory properties and suggest Puf3p plays a broad, but nuanced, role in the fine-tuning of gene expression.