Rituais políticos e representações do passado: sobre os funerais de “homens de letras” na passagem do império à república Translated title: Rituels politiques et représentations du passé: à propos des funérailles des «hommes de lettres» dans la transition de l’empire à la république Translated title: Rituales políticos y representaciones del pasado: sobre el funeral de “hombres de letras” en la transición del imperio a la república Translated title: Political rituals and representations of the past: about the funeral of “men of letters” in the transition from empire to republic

Abstract

Resumo Este artigo propõe uma análise dos funerais de “homens de letras” dentro do plano mais geral das transformações nos rituais políticos e nas formas de consagração cívica que caracterizaram o período final do império e início da república. Pretende-se indicar uma leitura ampliada desse tipo de eventos, que aponta suas vinculações com um regime de memória determinado e com transformações mais profundas em modos diversos de dar sentido ao passado. Alterações nas formas da escrita da história, das biografias e nas práticas de monumentalização adquirem particular relevância nesse tipo de reflexão, que não implica desconsiderar as especificidades dessas diferentes práticas letradas ou gêneros de discursos.

Translated abstract

Résumé Cet article propose une analyse des funérailles des « hommes de lettres » au niveau plus général des transformations des rituels politiques et formes de la consécration publique que ont caractérisé la dernière partie de l’empire et au début de la république. L’intention est de présenter une lecture compréhensive de ce type d’événements qui montre ses liaisons avec un certain régime de mémoire et les transformations plus profondes des différentes façons de donner du sens aux passé. Des changements dans les formes de l’histoire écrite, les biographies et les pratiques de monumentalisation ont une importance particulière dans ce type de réflexion, et que n’implique pas négliger les spécificités de ces différentes pratiques lettrées ou genres de discours.

Translated abstract

Resumen Este artículo propone un análisis de los funerales de los “hombres de letras” en el nivel más general de las transformaciones en los rituales y formas de consagración cívica que caracterizaron el período final del imperio y el comienzo de la república. Se tiene la intención de presentar una lectura ampliada de este tipo de eventos que muestra su relación con un sistema de memoria particular y con transformaciones más profundas en diferentes maneras de dar sentido al pasado. Los cambios en las formas de la historia escrita, de las biografías y en las prácticas de monumentalización adquieren particular importancia en este tipo de reflexión, lo que no implica ignorar las especificidades de estas diferentes prácticas letradas o géneros de discursos.

Translated abstract

Abstract This article proposes an analysis of the funerals of “men of letters” within the most general level of changes in political rituals and forms of public consecration that characterized the late period of the empire and early republic. It is intended to present a comprehensive reading of such events, showing its relation to a particular memory system and more profound transformations in different ways to make sense of the past. Changes in the forms of written history, biographies and practice of monumentalization take on particular importance in this way of thinking, which does not imply disregarding the specificity of these different literary practices or discourse genres.