EL IMPERATIVO DE TRANSPARENCIA PATRIMONIAL DEL DEUDOR COMO REQUISITO FUNCIONAL PARA UNA EJECUCIÓN CIVIL EFICIENTE Translated title: THE TRANSPARENCY OF DEBTORS' ASSETS AS A FUNCTIONAL REQUIREMENT FOR AN EFFICIENT CIVIL ENFORCEMENT

Abstract

En el presente artículo, y luego de entregar algunos planteamientos generales sobre la ejecución como momento relevante de la jurisdicción, los autores abordan uno de los tópicos principales en la eficacia del sistema ejecutivo como instrumento satisfactor de los derechos del acreedor ya declarados, pero no realizados: la transparencia en el patrimonio del deudor. Al respecto, delinean algunos de sus componentes más importantes, para concluir con una visión general acerca de lo que establece el PCPC, en relación con este tema.

Translated abstract

In the present article, and alter deliver some general approaches about the judgements enforcement and debts collection, the authors presents with a critical approach one of the main topics on the efficacy of the enforcement system, as a satisfactory instrument of the creditor's rights already declared, but not achieved: the transparency of the debtor's assets. In this regard, they outline some of its most important components, to conclude with a general overview of what is regarded in the PCPC, about this issue.