1
views
0
recommends
+1 Recommend
0 collections
    0
    shares
      • Record: found
      • Abstract: found
      • Article: found
      Is Open Access

      Translation directionality and the Inhibitory Control Model: a machine learning approach to an eye-tracking study

      research-article

      Read this article at

          There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

          Abstract

          Introduction

          Based on such physiological data as pupillometry collected in an eye-tracking experiment, the study has further confirmed the effect of directionality on cognitive loads during L1 and L2 textual translations by novice translators, a phenomenon called “translation asymmetry” suggested by the Inhibitory Control Model, while revealing that machine learning-based approaches can be usefully applied to the field of Cognitive Translation and Interpreting Studies.

          Methods

          Directionality was the only factor guiding the eye-tracking experiment where 14 novice translators with the language combination of Chinese and English were recruited to conduct L1 and L2 translations while their pupillometry were recorded. They also filled out a Language and Translation Questionnaire with which categorical data on their demographics were obtained.

          Results

          A nonparametric related-samples Wilcoxon signed rank test on pupillometry verified the effect of directionality, suggested by the model, during bilateral translations, verifying “translation asymmetry” at a textual level. Further, using the pupillometric data, together with the categorical information, the XGBoost machine-learning algorithm yielded a model that could reliably and effectively predict translation directions.

          Conclusion

          The study has shown that translation asymmetry suggested by the model was valid at a textual level, and that machine learning-based approaches can be gainfully applied to Cognitive Translation and Interpreting Studies.

          Related collections

          Most cited references91

          • Record: found
          • Abstract: found
          • Article: not found

          Machine learning: Trends, perspectives, and prospects.

          Machine learning addresses the question of how to build computers that improve automatically through experience. It is one of today's most rapidly growing technical fields, lying at the intersection of computer science and statistics, and at the core of artificial intelligence and data science. Recent progress in machine learning has been driven both by the development of new learning algorithms and theory and by the ongoing explosion in the availability of online data and low-cost computation. The adoption of data-intensive machine-learning methods can be found throughout science, technology and commerce, leading to more evidence-based decision-making across many walks of life, including health care, manufacturing, education, financial modeling, policing, and marketing.
            Bookmark
            • Record: found
            • Abstract: found
            • Article: not found

            Machine Learning in Medicine.

            Rahul Deo (2015)
            Spurred by advances in processing power, memory, storage, and an unprecedented wealth of data, computers are being asked to tackle increasingly complex learning tasks, often with astonishing success. Computers have now mastered a popular variant of poker, learned the laws of physics from experimental data, and become experts in video games - tasks that would have been deemed impossible not too long ago. In parallel, the number of companies centered on applying complex data analysis to varying industries has exploded, and it is thus unsurprising that some analytic companies are turning attention to problems in health care. The purpose of this review is to explore what problems in medicine might benefit from such learning approaches and use examples from the literature to introduce basic concepts in machine learning. It is important to note that seemingly large enough medical data sets and adequate learning algorithms have been available for many decades, and yet, although there are thousands of papers applying machine learning algorithms to medical data, very few have contributed meaningfully to clinical care. This lack of impact stands in stark contrast to the enormous relevance of machine learning to many other industries. Thus, part of my effort will be to identify what obstacles there may be to changing the practice of medicine through statistical learning approaches, and discuss how these might be overcome.
              Bookmark
              • Record: found
              • Abstract: not found
              • Article: not found

              Induction of decision trees

                Bookmark

                Author and article information

                Contributors
                Journal
                Front Psychol
                Front Psychol
                Front. Psychol.
                Frontiers in Psychology
                Frontiers Media S.A.
                1664-1078
                02 May 2023
                2023
                : 14
                : 1196910
                Affiliations
                [1] 1Department of English, Tamkang University , New Taipei, Taiwan
                [2] 2Department of Management Sciences, Tamkang University , New Taipei, Taiwan
                Author notes

                Edited by: Andrew K. F. Cheung, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR, China

                Reviewed by: Qin Liu, University of Shanghai for Science and Technology, China; Xingcheng Ma, Southeast University, China

                *Correspondence: I-Fei Chen, 133159@ 123456o365.tku.edu.tw
                Article
                10.3389/fpsyg.2023.1196910
                10187886
                2a77cc21-aa06-414a-9cfe-6bdb087ca4ec
                Copyright © 2023 Chang and Chen.

                This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

                History
                : 30 March 2023
                : 14 April 2023
                Page count
                Figures: 1, Tables: 3, Equations: 0, References: 110, Pages: 12, Words: 10470
                Categories
                Psychology
                Original Research
                Custom metadata
                Frontiers in Psychology

                Clinical Psychology & Psychiatry
                cognitive load,pupillometry,machine learning,eye-tracking,translation asymmetry,directionality

                Comments

                Comment on this article