Casar ou não casar?: Motivos e expectativas com relação ao casamento Translated title: ¿Casarse o no casarse?: Motivos y expectativas con relación al matrimonio Translated title: To marry or not to marry?: Motives and expectations in relation to marriage

Abstract

O casamento tem sido alvo de intensos questionamentos, devido às transformações nas suas características. Do modelo tradicional às diversas formas de casamento atuais, observam-se mudanças tanto nos papéis conjugais como nas expectativas em relação à união conjugal. Este estudo teve por objetivo identificar motivos e expectativas de adultos jovens frente ao casamento. Para tal, aplicou-se um questionário em 197 participantes, com idade entre 20 e 31 anos, residentes no Rio Grande do Sul. O instrumento teve três partes: 1) dados sociodemográficos; 2) questões sobre projetos vitais e motivos para o casamento, elaboradas para esse estudo; 3) uma questão sobre expectativas, traduzida e adaptada do estudo de Barich e Bielby (1996). Os resultados revelaram que as variáveis que definem a escolha pelo casamento nessa população envolvem aspectos de maior subjetividade (amor, companheirismo e afinidade), assim como coexistem permanências, relacionadas ao modelo tradicional, e mudanças, já características de um novo casamento.

Translated abstract

El matrimonio sufre intensos cuestionamientos, debido a las transformaciones de sus características. Desde el modelo tradicional hasta las diversas formas de matrimonio actuales, se observan cambios en los papeles conyugales y en las expectativas referentes a la unión conyugal. El presente estudio tiene como objetivo identificar motivos y expectativas de adultos jóvenes sobre el matrimonio. Por este motivo se hizo una encuesta a 197 participantes, entre los 20 y los 31 años, residentes en Rio Grande do Sul. El instrumento tuvo tres partes: 1) datos sociodemográficos; 2) cuestiones sobre proyectos vitales y motivos para el matrimonio, elaboradas para ese estudio; 3) una cuestión sobre expectativas, traducida y adaptada del estudio de Barich y Bielby (1996). Los resultados revelaron que las variables que definen la elección del matrimonio, en esa población, involucran aspectos de mayor subjetividad (amor, compañerismo y afinidad), así como, coexisten permanencias, relacionadas al modelo tradicional, y cambios, ya características de un nuevo matrimonio.

Translated abstract

Marriage has been the target of intense questioning due to transformations in its characteristics. From the traditional model to the various forms of present-day marriage, one can observe changes in conjugal roles as well as in expectations related to it. This study aimed to identify the motives and expectations of young adults facing marriage. For such, 197 participants between 20 and 31 years of age, living in Rio Grande do Sul, completed a questionnaire. The instrument contained three parts: 1) socio-demographic data; 2) questions regarding vital projects and motives for marriage, elaborated for this study; 3) one question concerning expectations, translated and adapted from a study by Barich and Bielby (1996). Results revealed that the variables defining the choice for marriage in that group involved aspects of greater subjectivity (love, companionship and affinities). They also pointed out the co-existence of permanent aspects, related to the traditional model, and changes, characteristic of a new marriage model.