Context. Some microquasars exhibit millisecond quasi-periodic oscillations (QPO) that are likely related to phenomena occuring in the immediate vicinity of the central black hole. Oscillations of accretion tori have been proposed to model these QPOs. Aims. Here, we aim at determining the observable spectral signature of slender accretion tori surrounding Kerr black holes. We analyze the impact of the inclination and spin parameters on the power spectra. Methods. Ray-traced power spectra of slender tori oscillation modes are computed in the Kerr metric. Results. We show that the power spectral densities of oscillating tori are very sensitive to the inclination and spin parameters. This strong dependency of the temporal spectra on inclination and spin may lead to observable constraints of these parameters. Conclusions. This work goes a step further in the analysis of the oscillating torus QPO model. It is part of a long-term study that will ultimately lead to comparison with observed data.