Identificación de especies arbóreas presentes en sistemas silvopastoriles de producción lechera del municipio Villa Los Almácigos, República Dominicana Translated title: Identificação de espécies arbóreas presentes em sistemas silvipastoris de produção leiteira do município de Vila Os Almácigos, República Dominicana Translated title: Identification of tree species present in silvopastoral dairy production systems of the Villa Los Almácigos municipality, Dominican Republic

Abstract

RESUMEN El estudio de los sistemas ganaderos en República Dominicana es una necesidad para orientar la ganadería hacia alternativas sostenibles como los sistemas silvopastoriles (SSP). En esta investigación se propuso identificar especies arbóreas útiles en sistemas silvopastoriles (SSP) de producción de leche del municipio Villa Los Almácigos, Santiago Rodríguez, República Dominicana, por medio de inspección directa y aplicación de entrevistas semiestructuradas a productores de ganado seleccionados del municipio. Se midieron variables dasométricas (D1,30) diámetro, altura de pecho o DAP, altura total) para caracterizar las especies arbóreas y a los datos se les aplicó estadística descriptiva. Se evidenció que el sistema silvopastoril más predominante fue árboles dispersos, luego cercas vivas y bosques riparios. Se registraron en total 23 especies, algunas de las principales señaladas como multipropósitos, entre ellas: Gliricida sepium Jacq., Mangifera indica L., Callophyllum calaba L., y Persea americana Mill. La especie Pinus patula Schiede ex Schltdl. y Cham., registró el mayor D1,30 con 74,17 cm y altura comercial con 0,84 m, características clave en una especie maderable. Se recomienda a los ganaderos de la región la ampliación y manejo de los SSP en pastoreo con especies arbóreas adecuadas para cada finca y la capacitación de los ganaderos en el manejo locativo de estos. El estudio aporta al fomento de árboles dispersos de especies perennifolias en las fincas, debido a que brindan sombra y forraje durante todo el año, contribuyendo al bienestar animal.

Translated abstract

RESUMO El estudio de los sistemas ganaderos en República Dominicana es una necesidad para orientar la ganadería hacia alternativas sostenibles como los sistemas silvopastoriles (SSP). En esta investigación se propuso identificar especies arbóreas útiles en sistemas silvopastoriles (SSP) de producción de leche del municipio Villa Los Almácigos, Santiago Rodríguez, República Dominicana, por medio de inspección directa y aplicación de entrevistas semiestructuradas a productores de ganado seleccionados del municipio. Se midieron variables dasométricas (D1,30) diámetro, altura de pecho o DAP, altura total) para caracterizar las especies arbóreas y a los datos se les aplicó estadística descriptiva. Se evidenció que el sistema silvopastoril más predominante fue árboles dispersos, luego cercas vivas y bosques riparios. Se registraron en total 23 especies, algunas de las principales señaladas como multipropósitos, entre ellas: Gliricida sepium Jacq., Mangifera indica L., Callophyllum calaba L., y Persea americana Mill. La especie Pinus patula Schiede ex Schltdl. y Cham., registró el mayor D1,30 con 74,17 cm y altura comercial con 0,84 m, características clave en una especie maderable. Se recomienda a los ganaderos de la región la ampliación y manejo de los SSP en pastoreo con especies arbóreas adecuadas para cada finca y la capacitación de los ganaderos en el manejo locativo de estos. El estudio aporta al fomento de árboles dispersos de especies perennifolias en las fincas, debido a que brindan sombra y forraje durante todo el año, contribuyendo al bienestar animal.

Translated abstract

ABSTRACT The study of livestock systems in the Dominican Republic is a necessity to guide livestock farming towards sustainable alternatives such as silvopastoral systems. In this research, it was proposed to identify useful tree species in silvopastoral systems of milk production in the Villa Los Almácigos municipality, Santiago Rodríguez, Dominican Republic, through direct inspection and application of semi-structured interviews to selected livestock producers in the municipality. Dasometric variables: diameter (D1,30) and total height were measured to characterize the tree species and descriptive statistics were applied to the data. It was evident that the most predominant silvopastoral system was scattered trees, then living fences and riparian forests. A total of 23 species were recorded, some of the main ones identified as multipurpose, including: Gliricide sepium Jacq., Mangifera indica L., Callophyllum calaba L., and Persea Americana Mill. Pinus species patula Schiede former Schltdl. and Cham., recorded the highest D1,30 with 74.17 cm and commercial height with 0.84 m, key characteristics in a timber species. It is recommended to ranchers in the region to expand and manage the silvipasture Systems in grazing with tree species suitable for each farm and to train ranchers in their locative management. The study contributes to the promotion of dispersed trees of evergreen species on farms, because they provide shade and forage throughout the year, contributing to animal well-being.