Nursing and light technologies for a peace culture within the family Translated title: Enfermería y tecnologías ligeras para la cultura de paz en la familia Translated title: Enfermagem e tecnologias leves para a cultura de paz na família

Abstract

ABSTRACT Objective: To reflect on technologies for the peace culture that can be used in family nursing. Method: Theoretical essay, based on the premises of non-violence and peace culture. Results: Four light technologies are singled out for the peace culture within families: nonviolent communication, qualified listening, conflict mediation, and restorative circles. Conclusion: The technologies proposed can be used by nurses to promote care and policies aiming at a peace culture and non-violence in families, with the objective of assisting in the obtainment of the well-being for family systems and their correlations.

Translated abstract

RESUMEN Objetivo: Reflexionar sobre tecnologías para la cultura de paz que puedan ser usadas por la enfermería de la familia. Método: Ensayo teórico fundamentado en las premisas de la cultura de paz y de la no violencia. Resultados: Se señalan cuatro tecnologías ligeras para la cultura de paz en las familias: la comunicación no violenta, la escucha calificada, la mediación de conflictos y los círculos restaurativos. Conclusión: Las tecnologías apuntadas pueden ser empleadas por enfermeros para promover los cuidados y las políticas dirigidas a la cultura de paz y de la no violencia en las familias, con el objetivo de ayudarlas en la obtención de bienestar del sistema familiar y de los sistemas relacionados.

Translated abstract

RESUMO Objetivo: Refletir sobre tecnologias para a cultura de paz que possam ser usadas pela enfermagem de família. Método: Ensaio teórico fundamentado nas premissas da cultura de paz e não violência. Resultados: Apontam-se quatro tecnologias leves para a cultura de paz nas famílias: comunicação não violenta, escuta qualificada, mediação de conflitos e círculos restaurativos. Conclusão: As tecnologias apontadas podem ser empregadas por enfermeiros para promover cuidados e políticas voltadas à cultura de paz e não violência nas famílias, com o objetivo de auxiliar na obtenção de bem-estar do sistema familiar e de sistemas correlatos.