CUIDADOS DE ENFERMAGEM NO PÓS-OPERATÓRIO DE PACIENTES SUBMETIDOS À CIRURGIA ORTOGNÁTICA Translated title: CUIDADOS DE ENFERMERÍA EN EL POSTOPERATORIO DE PACIENTES SOMETIDOS A LA CIRUGÍA ORTOGNÁTICA Translated title: NURSING CARE DURING THE POST-OPERATORY OF PATIENTS SUBMITTED TO ORTHOGNATHIC SURGERY

Abstract

RESUMO Pessoas com deformidade dentofacial podem necessitar de correção através de cirurgia ortognática para melhora estética, funcional e anatômica da face. O objetivo foi identificar os cuidados da equipe de enfermagem no pós-operatório de pacientes submetidos à cirurgia ortognática. A metodologia usada foi de estudo descritivo, exploratório de natureza qualitativa, com análise de conteúdo de Bardin, realizada em um hospital público, através de entrevista semiestruturada com 23 membros da equipe de enfermagem. Nos resultados, as entrevistas foram transcritas, analisadas e agrupados em categorias: cuidados prestados no pós-operatório de cirurgia ortognática; dificuldades nos cuidados do pós-operatório; orientações oferecidas no pós-operatório imediato e cuidados após alta hospitalar. Conclui-se que os cuidados de enfermagem ofertados aos pacientes de pós-operatório de cirurgia ortognática vêm sendo realizados de forma precária, restrita e condicionados às orientações médicas, mas nota-se preocupação da equipe em oferecer cuidados corretos e com qualidade, pois entendem que os mesmos auxiliam em uma boa recuperação do paciente.

Translated abstract

RESUMEN Personas con deformidad dentofacial pueden necesitar de corrección a través de cirugía ortognática para la mejora estética, funcional y anatómica del rostro. El objetivo fue identificar los cuidados del equipo de enfermería en el postoperatorio de pacientes sometidos a la cirugía ortognática. La metodología usada fue de estudio descriptivo, exploratorio de naturaleza cualitativa, con análisis de contenido de Bardin. La investigación fue realizada en un hospital público, a través de entrevista semiestructurada con 23 miembros del equipo de enfermería. En los resultados, las entrevistas fueron transcriptas, analizadas y agrupadas en categorías: cuidados prestados en postoperatorio de cirugía ortognática; dificultades en los cuidados del postoperatorio; orientaciones ofrecidas en el postoperatorio inmediato y cuidados tras alta hospitalaria. Se concluye que los cuidados de enfermería ofrecidos a los pacientes de postoperatorio de cirugía ortognática son hechas de forma precaria, restricta y condicionada a las orientaciones médicas, aunque se note la preocupación del equipo en ofrecer cuidados correctos y con calidad, pues entienden que estos ayudan en una buena recuperación del paciente.

Translated abstract

ABSTRACT People with dentofacial deformity may need correction through orthognathic surgery for aesthetic, functional and anatomical improvement of the face. This study aims to identify the care of the nursing team in the post-operative period of patients submitted to orthognathic surgery. The methodology used was a descriptive, exploratory qualitative study, with content analysis of Bardin, performed in a public hospital, through a semi-structured interview with 23 members of the nursing team. In the results, the interviews were transcribed, analyzed and grouped into categories: care provided in the post-operative period of orthognathic surgery; difficulties in the post-operative care; guidelines offered in the immediate post-operative period and post-discharge care. It is concluded that the nursing care offered to patients after orthognathic surgery has been performed precariously, restricted and conditioned to medical orientations, but it is noted that the team is concerned about providing correct and quality care, since they understand that they help in a good recovery of the patient.