El papel de la contabilidad ante la actual realidad económica, social y política del país. Más allá de la convergencia de prácticas mundiales Translated title: O papel da contabilidade diante da atual realidad econômica, social e política do país. Além da convergência de práticas mundiais Translated title: The role of accountancy before the current economic, social and political reality of the country: beyond the convergence of worldwide practices

Abstract

Asumir que el papel de la contabilidad ante la internacionalización de la economía, se resuelve con la adopción de estándares emitidos por el IASB (International Accounting Standards Board), es el resultado de una combinación particular de visiones y entendimientos teóricos sobre el desarrollo, el modelo económico, la globalización, el papel del Estado Nación y de la regulación. Sin embargo, tras miradas interdisciplinarias de la contabilidad (en este caso, con la economía y los modelos de desarrollo y la Teoría de las relaciones internacionales y la globalización) estas combinaciones generan nuevas dimensiones de la contabilidad, no para aislar al país del contexto mundial, sino para integrarlo efectivamente y a favor de agentes diferentes a los inversionistas multinacionales. Insertarse verdaderamente en la economía mundial, debe generar en primer lugar una revisión de la estructura económica, social e incluso política del país, para que la globalización genere efectos positivos a conjuntos poblacionales más grandes. La internacionalización contable debe contribuir a reducir la pobreza, las desigualdades y la exclusión y no solamente a favorecer el crecimiento, la inversión extranjera y el fortalecimiento del mercado. Surgen entonces las preguntas e hipótesis acerca del papel de la contabilidad "contrahegemónica" que sin desconocer las propuestas y regulaciones para el mercado de capitales, complemente su alcance en defensa de intereses colectivos nacionales sin caer en la "tentación" del nacionalismo que aísle a Colombia del sistema internacional, apoyándose en enfoques contemporáneos para comprender las dinámicas sociales y económicas actuales.

Translated abstract

Assumir que o papel da contabilidade diante da internacionalização da economia, se resolve com a adoção de padrões emitidos pela IASB (International Accounting Standards Board), é o resultado de uma combinação particular de visões e entendimentos teóricos sobre o desenvolvimento, o modelo econômico, a globalização, o papel do Estado Nação e de a regulamentação. Entretanto, depois de análises interdisciplinares da contabilidade (neste caso, com a economia e os modelos de desenvolvimento e a teoria das relações internacionais e a globalização) estas combinações geram novas dimensões da contabilidade, não para isolar o país do contexto mundial, mas sim para integrá-lo efetivamente e a favor de agentes diferentes dos investidores multinacionais. Inserindo-se verdadeiramente na economia mundial, deve-se gerar em primeiro lugar uma revisão da estrutura econômica, social e inclusive política do país, para que a globalização gere efeitos positivos a conjuntos populacionais maiores. A internacionalização contável deve contribuir para a redução da pobreza, das desigualdades e da exclusão e não somente favorecer ao crescimento, ao investimento estrangeiro e ao fortalecimento do mercado. Surgem então as perguntas e hipóteses sobre o papel da contabilidade "contra hegemônica" que sem ignorar as propostas e regulamentações para o mercado de capitais, complemente seu alcance na defensa de interesses coletivos nacionais sem cair na "tentação" do nacionalismo que isole a Colômbia do sistema internacional, apoiando-se em enfoques contemporâneos para compreender as dinâmicas sociais e econômicas atuais.

Translated abstract

Assuming the idea that the role of Accountancy in the internationalization of economy is solved with the adoption of the standards emitted by the International Accounting Standards Board (IASB) is the result of a particular combination of visions and theoretical understandings about development, the economic model, globalization, the role of the Nation State and regulation. However, this combination generates new dimensions of Accountancy from the interdisciplinary perspectives of Economics, models of development, the theory of international relations and globalization. That aims not to isolate the country from the global context, but to effectively integrate it in favor of different agents rather than multinational investors. In order to be truly inserted into economy worldwide, it has to generate a revision of the economic, social and even political structures of the country, so globalization generates positive effects to bigger population groups. Accounting internationalization has to contribute in the reduction of poverty, inequity and exclusion; not only to facilitate growing, foreign investment and market strengthening. The questions and hypothesis come up then about the "counterhegemonic" role of Accountancy, which regards the proposals and regulations for the capital market, improves its reach in defense of national collective interests -without falling into the "temptation" of nationalism that isolates Colombia from the international system- based on contemporary approaches to understand current social and economic dynamics.