Setting research priorities for adolescent sexual and reproductive health in low- and middle-income countries Translated title: Établissement de priorités de la recherche en matière de santé sexuelle et reproductive des adolescents dans les pays à revenu faible et moyen Translated title: Establecimiento de prioridades en la investigación sobre la salud sexual y reproductiva de los adolescentes en países con ingresos bajos y medios

Abstract

OBJECTIVE: To conduct an expert-led process for identifying research priorities in adolescent sexual and reproductive health in low- and middle-income countries. METHODS: The authors modified the priority-setting method of the Child Health and Nutrition Research Initiative (CHNRI) to obtain input from nearly 300 researchers, health programme managers and donors with wide-ranging backgrounds and experiences and from all geographic regions. In a three-Phase process, they asked these experts to: (i) rank outcome areas in order of importance; (ii) formulate research questions within each area, and (iii) rank the formulated questions. FINDINGS: Seven areas of adolescent sexual and reproductive health were identified as important: (i) maternal health; (ii) contraception; (iii) gender-based violence; (iv) treatment and care of patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection; (v) abortion; (vi) integration of family planning and HIV-related services and (vii) sexually transmitted infections. Experts generated from 30 to 40 research questions in each area, and to prioritize these questions, they applied five criteria focused on: clarity, answerability, impact, implementation and relevance for equity. Rankings were based on overall mean scores derived by averaging the scores for individual criteria. Experts agreed strongly on the relative importance of the questions in each area. CONCLUSION: Research questions on the prevalence of conditions affecting adolescents are giving way to research questions on the scale-up of existing interventions and the development of new ones. CHNRI methods can be used by donors and health programme managers to prioritize research on adolescent sexual and reproductive health.

Translated abstract

OBJECTIF: Établir un processus, sous la direction d'experts, visant à identifier les priorités de la recherche en matière de santé sexuelle et reproductive chez l'adolescent dans les pays à revenu faible et moyen. MÉTHODES: Les auteurs ont modifié la méthode d'établissement des priorités de l'Initiative pour la recherche en santé et nutrition infantiles (CHNRI) afin d'obtenir la contribution de près de 300 chercheurs, gestionnaires de programmes de santé et donateurs, de formation et d'expérience très diverses, et provenant de toutes les régions géographiques. Dans le cadre d'un processus en trois phases, ils ont demandé à ces experts de: (i) classer les domaines de résultats par ordre d'importance, (ii) formuler des questions de recherche au sein de chaque domaine, et (iii) classer les questions formulées. RÉSULTATS: Sept domaines de la santé sexuelle et reproductive des adolescents ont été identifiés comme importants: (i) la santé maternelle;(ii) la contraception; (iii) la violence sexiste; (iv) le traitement et les soins des patients infectés par le virus de immunodéficience humaine (VIH);(v) l'avortement; (vi) l'intégration de la planification familiale et des services liés au VIH et (vii) les infections sexuellement transmissibles. Les experts ont généré de 30 à 40 questions de recherche dans chaque domaine. Pour déterminer le caractère prioritaire de ces questions, ils ont appliqué cinq critères: clarté, capacité de réponse, impact, mise en uvre et pertinence en termes d'équité. Les classements se basaient sur les scores moyens généraux, dérivés de la moyenne des scores pour les critères individuels. Les experts étaient entièrement d'accord sur l'importance relative des questions dans chaque domaine. CONCLUSION: Les questions de recherche sur la prévalence des maladies qui affectent les adolescents cèdent la place à des questions de recherche sur l'intensification des interventions existantes et le développement de nouvelles interventions. Les méthodes de la CHNRI peuvent être utilisées par les donateurs et les gestionnaires de programmes de santé pour fixer les priorités de la recherche sur la santé sexuelle et reproductive chez les adolescents.

Translated abstract

OBJETIVO: Llevar a cabo un proceso dirigido por expertos a fin de identificar las prioridades en la investigación sobre la salud sexual y reproductiva de los adolescentes en países con ingresos bajos y medios. MÉTODOS: Los autores modificaron el método de establecimiento de prioridades de la Iniciativa de Salud del Nino e Investigación Nutricional para conseguir la contribución de casi 300 investigadores, gestores de programas sanitarios y donantes con diversas trayectorias y experiencias y procedentes de todas las regiones geográficas. En un proceso que constó de tres fases, se solicitó a dichos expertos que: (i) clasificaran las áreas de resultados según su importancia; (ii) formularan temas de investigación en cada área y (iii) clasificaran los temas formulados. RESULTADOS: Se identificaron como importantes siete áreas de la salud sexual y reproductiva de los adolescentes: (i) la salud materna; (ii) la anticoncepción; (iii) la violencia de género; (iv) el tratamiento y cuidado de los pacientes con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH); (v) el aborto; (vi) la unificación de la planificación familiar y los servicios relacionados con el VIH y (vii) las infecciones de transmisión sexual. Los expertos crearon entre 30 y 40 temas de investigación en cada área y, con objeto de priorizar dichos temas, aplicaron cinco criterios: claridad, responsabilidad, impacto, aplicación y pertinencia para la equidad. Las clasificaciones se basaron en las puntuaciones medias globales obtenidas al calcular el promedio de las puntuaciones de los criterios individuales. Los expertos coincidieron en la importancia relativa de los temas en cada área. CONCLUSIÓN: Los temas de investigación sobre el predominio de las situaciones que afectan a los adolescentes dan paso a temas que tratan tanto la ampliación de las intervenciones existentes como el desarrollo de nuevas intervenciones. Tanto donantes como gestoresde programas sanitarios pueden emplear los métodos de la Iniciativa de Salud del Nino e Investigación Nutricional para establecer las prioridades en la investigación sobre la salud sexual y reproductiva de los adolescentes.