Perfil sociodemográfico e clínico de pessoas em tratamento quimioterápico: subsídios para o gerenciamento em enfermagem Translated title: Perfil sociodemográfico y clínico de personas en tratamiento quimioterápico: ayudas para el gerenciamiento en enfermería Translated title: Sociodemographic and clinical profile of people undergoing chemotherapy: support for nursing management

Abstract

Objetivou-se caracterizar o perfil sociodemográfico e clínico das pessoas assistidas no ambulatório de quimioterapia, e evidenciar as contribuições do conhecimento deste para o gerenciamento das ações de enfermagem. Estudo não experimental, descritivo, documental, quantitativo, realizado no Hospital Universitário Clementino Fraga Filho com 87 prontuários investigados entre outubro e dezembro de 2010. Dos resultados: 59,7% do sexo feminino; grande número de pessoas idosas; 59,8% casados; 38% com ensino fundamental incompleto; 35,6% com tumor na mama; náuseas e vômitos como principais queixas; 36,9% em tratamento paliativo; 94,3% utilizando a via endovenosa; 43,7% dos prontuários sem registros de intercorrências. As informações clínicas e não clínicas contribuem para diferentes aspectos gerenciais. No gerenciamento do cuidado de enfermagem podem guiar o processo de tomada de decisão e ação, contribuindo para o cuidado integral, em consonância com a realidade de cada indivíduo, de forma contextualizada e humanizada. A complexidade e escassez de estudos demandam novas pesquisas.

Translated abstract

Se objetivó caracterizar el perfil sociodemográfico y clínico de personas atendidas en ambulatorio de quimioterapia, y evidenciar las contribuciones del conocimiento de éste para el gerenciamiento de acciones de enfermería. Estudio no experimental, descriptivo, documental, cuantitativo, realizado en Hospital Universitario Clementino Fraga Filho, con 87 historias clínicas, investigadas de octubre a diciembre 2010. De los resultados: 59,7% de sexo femenino; alto número de ancianos; 59,8% casados; 38% con enseñanza primaria incompleta; 35,6% con tumor mamario; náuseas y vómitos como principales quejas; 36,9% en tratamiento paliativo; 94,3% utilizando vía endovenosa; 43,7% de historias clínicas sin registros de variaciones. Las informaciones clínicas y no clínicas contribuyen con diferentes aspectos gerenciales. En el gerenciamiento del cuidado de enfermería pueden orientar el proceso de toma de decisiones y acciones, contribuyendo al cuidado integral, en consonancia con la realidad del individuo, de forma contextualizada y humanizada. La complejidad y escasez de estudios demandan nuevas investigaciones.

Translated abstract

The objective was to characterize the sociodemographic and clinical profile of people assisted in a chemotherapy outpatient clinic, and give evidence of the contributions that this knowledge provides to managing nursing activities. This non-experimental, descriptive, documental, quantitative study was performed at the Clementino Fraga Filho University Hospital, with 87 medical records, investigated between October and December of 2010. The results show that: 59.7% are female; high number of elderly people; 59.8% married; 38% with an incomplete primary education; 35.6% with breast tumors; nausea and vomiting as the major complaints; 36.9% undergoing palliative care; 94.3% using the intravenous route; 43.7% of the records without any notes regarding complications. The clinical and non-clinical information contribute for diverse managerial aspects. In the management of nursing care this information can guide in decision making and in planning nursing activities, thus contributing with comprehensive care, in agreement with the situation of each individual in a contextualized and humanized way. The complexity and scarcity of studies demand further research.